Have you ever listened to a song that just sticks with you, making your heart ache and smile at the same time? That’s exactly how “Tujhe Kitna Chahne Lage Hum” from Kabir Singh feels. Sometimes, the emotions are so powerful that you wish you could understand every word, every nuance, and feel the depth of love the singer is trying to convey. If you’ve been searching for the meaning behind these beautiful Hindi lyrics, you’re not alone.
In this blog, we’re presenting to you “Tujhe Kitna Chahne Lage Hum Lyrics Translation In English”, giving you a complete and heartfelt translation of every line. We’ll explore the emotions, the intensity, and the devotion expressed in the song, helping you connect with its true essence. By the end, you’ll not only understand the lyrics but also experience the song in a whole new way, making your listening even more memorable.
Read More : Saibo Lyrics English Translation – Shor in The City | Shreya Ghoshal
Details table Tujhe Kitna Chahne Lage Hum
This table highlights key details about the song “Tujhe Kitna Chahne Lage Hum,” including its singers, composers, movie, emotional theme, and lyrical depth, giving fans a quick, informative overview.
| Feature | Description |
| Song Title | Tujhe Kitna Chahne Lage Hum |
| Movie | Kabir Singh |
| Singer | Arijit Singh |
| Composer | Godswill Mergulhao |
| Lyricist | Mithoon |
| Language | Hindi |
| Genre | Romantic, Emotional Ballad |
| Theme | Deep, devoted, and passionate love |
| Popularity | Widely acclaimed for soulful melody and heartfelt lyrics |
| Translation | Available in English for better understanding of emotions |
Song
Dil Ka Dariya Beh Hi Gaya
Ishq Ibadaat Ban Hi Gaya,
Khud Ko Mujhe Tu Saunp De,
Meri Zarurat Tu Ban Gaya,
Baat Dil Ki Nazron Ne Ki,
Sach Keh Raha Teri Kasam,
Tere Bin Ab Na Lenge Ik Bhi Dum,
Tujhe Kitna Chahne Lage Hum,
Tere Saath Ho Jayenge Khatam,
Tujhe Kitna Chahne Lage Hum.
Baat Dil Ki Nazron Ne Ki,
Sach Keh Raha Teri Kasam,
Tere Bin Ab Na Lenge Ik Bhi Dum,
Tujhe Kitna Chahne Lage Hum,
Tere Saath Ho Jayenge Khatam,
Tujhe Kitna Chahne Lage Hum.
Is Jagah Aa Gayi Chahatein Ab Meri,
Chheen Lunga Tumhe Sari Duniya Se Hi,
Tere Ishq Pe Haan Haq Mera Hi Toh Hai
Keh Diya Hai Ye Maine Mere Rab Se Bhi,
Jis Raaste Tu Na Mile,
Uspe Na Ho Mere Kadam,
Teray Bin Ab Na Lenge Ik Bhi Dum,
Tujhey Kitna Chahne Lage Hum,
Tere Saath Ho Jayenge Khatam,
Tujhey Kitna Chahne Lage Hum.
English Translation
Dil Ka Dariya Beh Hi Gaya
The river of my heart has started flowing.
Ishq Ibadaat Ban Hi Gaya
Love has become my worship.
Khud Ko Mujhe Tu Saunp De
Please, surrender yourself to me.
Meri Zarurat Tu Ban Gaya
You have become my need.
Baat Dil Ki Nazron Ne Ki
The eyes spoke the matters of the heart.
Sach Keh Raha Teri Kasam
Swear by you, it’s the truth I speak.
Tere Bin Ab Na Lenge Ik Bhi Dum
Without you, I won’t take even a single breath.
Tujhe Kitna Chahne Lage Hum
I have started loving you so much.
Tere Saath Ho Jayenge Khatam
I will end up with you; my everything is with you.
Tujhe Kitna Chahne Lage Hum
I have started loving you so much.
Baat Dil Ki Nazron Ne Ki
The eyes spoke the matters of the heart.
Sach Keh Raha Teri Kasam
Swear by you, it’s the truth I speak.
Tere Bin Ab Na Lenge Ik Bhi Dum
Without you, I won’t take even a single breath.
Tujhe Kitna Chahne Lage Hum
I have started loving you so much.
Tere Saath Ho Jayenge Khatam
I will end up with you; my everything is with you.
Tujhe Kitna Chahne Lage Hum
I have started loving you so much.
Is Jagah Aa Gayi Chahatein Ab Meri
Now my desires have found this place.
Chheen Lunga Tumhe Sari Duniya Se Hi
I will snatch you away from the entire world.
Tere Ishq Pe Haan Haq Mera Hi Toh Hai
Yes, the right is mine over your love.
Keh Diya Hai Ye Maine Mere Rab Se Bhi
I have even declared this to my God.
Jis Raaste Tu Na Mile, Uspe Na Ho Mere Kadam
On the path where I cannot find you, may my steps never tread.
Teray Bin Ab Na Lenge Ik Bhi Dum
Without you, I won’t take even a single breath.
Tujhey Kitna Chahne Lage Hum
I have started loving you so much.
Tere Saath Ho Jayenge Khatam
I will end up with you; my everything is with you.
Tujhey Kitna Chahne Lage Hum
I have started loving you so much.
Hindi Translation
Dil Ka Dariya Beh Hi Gaya
दिल का दरिया बह ही गया
Ishq Ibadaat Ban Hi Gaya
इश्क़ इबादत बन ही गया
Khud Ko Mujhe Tu Saunp De
खुद को मुझे तू सौंप दे
Meri Zarurat Tu Ban Gaya
मेरी ज़रूरत तू बन गया
Baat Dil Ki Nazron Ne Ki
बात दिल की नज़रों ने की
Sach Keh Raha Teri Kasam
सच कह रहा तेरी कसम
Tere Bin Ab Na Lenge Ik Bhi Dum
तेरे बिन अब ना लेंगे इक भी दम
Tujhe Kitna Chahne Lage Hum
तुझे कितना चाहने लगे हम
Tere Saath Ho Jayenge Khatam
तेरे साथ हो जाएंगे खत्म
Tujhe Kitna Chahne Lage Hum
तुझे कितना चाहने लगे हम
Is Jagah Aa Gayi Chahatein Ab Meri
इस जगह आ गई चाहतें अब मेरी
Chheen Lunga Tumhe Sari Duniya Se Hi
छीन लूँगा तुम्हें सारी दुनिया से ही
Tere Ishq Pe Haan Haq Mera Hi Toh Hai
तेरे इश्क़ पे हाँ, हक़ मेरा ही तो है
Keh Diya Hai Ye Maine Mere Rab Se Bhi
कह दिया है ये मैंने मेरे रब से भी
Jis Raaste Tu Na Mile
जिस रास्ते तू न मिले
Uspe Na Ho Mere Kadam
उसपे ना हों मेरे कदम
Tere Bin Ab Na Lenge Ik Bhi Dum
तेरे बिन अब ना लेंगे इक भी दम
Tujhe Kitna Chahne Lage Hum
तुझे कितना चाहने लगे हम
Tere Saath Ho Jayenge Khatam
तेरे साथ हो जाएंगे खत्म
Tujhe Kitna Chahne Lage Hum
तुझे कितना चाहने लगे हम
FAQs
Q1: Which movie is the song “Tujhe Kitna Chahne Lage Hum” from?
This song is from the Bollywood movie Kabir Singh (2019).
Q2: Who is the singer of this song?
The song is sung by the renowned singer Arijit Singh.
Q3: Who composed the music and wrote the lyrics?
The music for this song is composed by Godswill Mergulhao, and the lyrics are penned by Mithoon.
Q4: What is the main theme of this song?
The song expresses deep, unconditional love, portraying the lover’s heartfelt devotion and complete emotional surrender to their beloved.
Q5: Is there an English translation available for this song?
Yes, a full English translation is available, helping listeners understand every line and feel the emotions behind the lyrics.
Conclusion
“Tujhe Kitna Chahne Lage Hum” is more than just a romantic song; it is a soulful expression of love, devotion, and emotional intensity. Each line captures the depth of feelings one experiences when completely in love, making it relatable to anyone who has felt the power of true affection. The heartfelt lyrics by Mithoon, combined with Arijit Singh’s mesmerizing voice and Godswill Mergulhao’s music, create an unforgettable listening experience.
Understanding the English translation of this song allows listeners to connect even deeper with its emotions and the story it tells. Whether you’re a fan of Bollywood music or someone who appreciates poetic expressions of love, this song reminds us how love can be both overwhelming and beautifully consuming. Experiencing it with comprehension enhances the beauty and meaning of every word.
