Sometimes, when you hear a song like “Saibo”, it just sticks with you—but if you don’t understand the words, it feels like a beautiful puzzle you can’t quite solve. You might find yourself humming the tune, feeling the emotions, but wondering about the story behind the lyrics or the deeper meaning that makes it so touching. It’s that curiosity, that little itch to truly connect with the song, that brings you here.
In this blog post, we’re introducing you to “Saibo Lyrics Translation In English,” a captivating Hindi song from the movie Thamma, sung by the soulful voices of Shreya Ghoshal and Tochi Raina. We’ll break down the lyrics line by line, explore the emotions behind each verse, and give you the full English translation so that you can experience every tender moment of this musical masterpiece. Whether you’re a fan of Hindi music or just want to understand the story of Saibo, you’ll find everything you need right here.
Read More : Zindagi Chal Tera Shukriya Lyrics Translation – Sadak 2 | Arijit Singh, Jubin Nautiyal, KK
Details table Saibo Lyrics
To give you a clear understanding of “Saibo”, here’s a concise breakdown of its essential details, from singers to composers and the overall vibe of the song. This table highlights everything you need at a glance.
| Feature | Details |
| Song Name | Saibo |
| Movie | Thamma |
| Singers | Shreya Ghoshal, Tochi Raina |
| Music Composers | Sachin-Jigar |
| Lyricists | Sameer Anjaan, Priya Panchal |
| Genre | Romantic / Soulful |
| Language | Hindi |
| Duration | Approx. 4:30 minutes |
| Theme | Gentle unfolding of love and emotions |
| Available On | Online movie streaming services |
Song
Mann Ye Sahib Ji Jane Hai Sab Ji
Phir Bhi Banaye Bahane
Naina Nawabi Ji Dekhe Hai Sab Ji
Phir Bhi Na Samjhe Ishare
Man Ye Sahib Ji Ha Karta Bahane
Naina Nawabi Ji Na Samjhe Ishare
Dhire Dhire Naino Ko Dhire Dhire
Jiya Ko Dhire Dhire Bhayo Re Saibo
Dhire Dhire Begana Dhire Dhire
Apna Sa Dhire Dhire Lage Re Saibo
Surkhiya Hai Hawao Me Do Dilo Ke Milne Ki
Arziya Hai Nazaro Me Lamha Ye Tham Jane Ki
Kaisi Huzoori Ji Ye Lab Dikhlaye
Chuppi Laga Ke Bhi Ghazab Hai Ye Dhaye
Dhire Dhire Naino Ko Dhire Dhire
Jiya Ko Dhire Dhire Bhayo Re Saibo
Dhire Dhire Begana Dhire Dhire
Apna Sa Dhire Dhire Lage Re Saibo
Saibo, Saibo Dhire Dhire
English Translation
Mann Ye Sahib Ji Jane Hai Sab Ji
My beloved, the heart knows everything.
Phir Bhi Banaye Bahane
Yet it still finds excuses.
Naina Nawabi Ji Dekhe Hai Sab Ji
My dear, these eyes see everything.
Phir Bhi Na Samjhe Ishare
Yet they still don’t understand the gestures.
Man Ye Sahib Ji Ha Karta Bahane
This heart, Sahib Ji, keeps making excuses.
Naina Nawabi Ji Na Samjhe Ishare
The royal eyes still don’t understand the gestures.
Dhire Dhire Naino Ko Dhire Dhire
Slowly, slowly, the eyes… slowly, slowly…
Jiya Ko Dhire Dhire Bhayo Re Saibo
The heart slowly falls in love, Saibo.
Dhire Dhire Begana Dhire Dhire
Slowly, slowly, the stranger… slowly, slowly…
Apna Sa Dhire Dhire Lage Re Saibo
Slowly, slowly, starts feeling like their own, Saibo.
Surkhiya Hai Hawao Me Do Dilo Ke Milne Ki
There’s excitement in the air of two hearts meeting.
Arziya Hai Nazaro Me Lamha Ye Tham Jane Ki
There’s a longing in the eyes for this moment to pause.
Kaisi Huzoori Ji Ye Lab Dikhlaye
What kind of grace do these lips show?
Chuppi Laga Ke Bhi Ghazab Hai Ye Dhaye
Even in silence, they express something amazing.
Dhire Dhire Naino Ko Dhire Dhire
Slowly, slowly, the eyes… slowly, slowly…
Jiya Ko Dhire Dhire Bhayo Re Saibo
The heart slowly falls in love, Saibo.
Dhire Dhire Begana Dhire Dhire
Slowly, slowly, the stranger… slowly, slowly…
Apna Sa Dhire Dhire Lage Re Saibo
Slowly, slowly, starts feeling like their own, Saibo.
Saibo, Saibo Dhire Dhire
Saibo… Saibo… slowly, slowly.
Hindi Translation
Mann Ye Sahib Ji Jane Hai Sab Ji
→ मन ये साहिब जी जाने है सब जी
Phir Bhi Banaye Bahane
→ फिर भी बनाए बहाने
Naina Nawabi Ji Dekhe Hai Sab Ji
→ नैना नवाबी जी देखे है सब जी
Phir Bhi Na Samjhe Ishare
→ फिर भी न समझे इशारे
Man Ye Sahib Ji Ha Karta Bahane
→ मन ये साहिब जी ह करता बहाने
Naina Nawabi Ji Na Samjhe Ishare
→ नैना नवाबी जी न समझे इशारे
Dhire Dhire Naino Ko Dhire Dhire
→ धीरे धीरे नैनों को धीरे धीरे
Jiya Ko Dhire Dhire Bhayo Re Saibo
→ जिया को धीरे धीरे भायो रे सैबो
Dhire Dhire Begana Dhire Dhire
→ धीरे धीरे बेगाना धीरे धीरे
Apna Sa Dhire Dhire Lage Re Saibo
→ अपना सा धीरे धीरे लगे रे सैबो
Surkhiya Hai Hawao Me Do Dilo Ke Milne Ki
→ सुरखियाँ है हवाओं में दो दिलों के मिलने की
Arziya Hai Nazaro Me Lamha Ye Tham Jane Ki
→ अर्ज़ियाँ है नज़रों में लम्हा ये थम जाने की
Kaisi Huzoori Ji Ye Lab Dikhlaye
→ कैसी हज़ूरी जी ये लब दिखलाए
Chuppi Laga Ke Bhi Ghazab Hai Ye Dhaye
→ चुप्पी लगा के भी ग़ज़ब है ये ढाये
Dhire Dhire Naino Ko Dhire Dhire
→ धीरे धीरे नैनों को धीरे धीरे
Jiya Ko Dhire Dhire Bhayo Re Saibo
→ जिया को धीरे धीरे भायो रे सैबो
Dhire Dhire Begana Dhire Dhire
→ धीरे धीरे बेगाना धीरे धीरे
Apna Sa Dhire Dhire Lage Re Saibo
→ अपना सा धीरे धीरे लगे रे सैबो
Saibo, Saibo Dhire Dhire
→ सैबो, सैबो धीरे धीरे
FAQs Saibo Lyrics
1. Who sang the song “Saibo” from the movie Thamma?
“Saibo” is beautifully sung by Shreya Ghoshal and Tochi Raina. Their voices perfectly capture the gentle emotions of love and longing, making the song memorable for every listener.
2. Who composed the music for “Saibo”?
The music for Saibo is composed by the duo Sachin-Jigar. Their composition blends soft melodies with soulful rhythms, complementing the romantic and tender mood of the song.
3. What is the meaning of “Saibo” in English?
Saibo roughly translates to the delicate feeling of love and affection, highlighting the slow, gentle unfolding of emotions between two hearts. The song describes love in a subtle, heartfelt manner.
4. Who wrote the lyrics of “Saibo”?
The lyrics are penned by Sameer Anjaan and Priya Panchal. Their writing emphasizes poetic expressions of love, capturing every nuance of emotion conveyed through the melody.
5. Where can I listen to or watch “Saibo”?
Saibo is available on various online movie streaming services and music platforms. You can also find its music videos on platforms like YouTube for a complete audio-visual experience.
Conclusion
Saibo is more than just a song; it’s a delicate portrayal of love unfolding gently between two hearts. Through Shreya Ghoshal and Tochi Raina’s soulful voices, Sachin-Jigar’s soothing
music, and Sameer Anjaan & Priya Panchal’s heartfelt lyrics, every line of the song resonates with emotion and beauty. Understanding the English translation allows listeners to connect deeply with its meaning, making the experience even more special.
Whether you’re a fan of Hindi music or exploring it for the first time, Saibo offers a timeless glimpse into love’s tender moments. By following along with the translation, you can truly appreciate the subtle emotions and poetic expressions that make this song unforgettable.
