Have you ever come across a song that instantly touches your heart, even if you don’t understand the language? That’s exactly what happens when you listen to Minnalvala a soul-stirring Malayalam track that wraps you in emotions you can’t quite describe. The gentle vocals of Sid Sriram and Sithara Krishnakumar, combined with the hauntingly beautiful music, make you curious to know what the lyrics truly mean.
In this post, we’ll explore the “Minnalvala Lyrics Translation in English,” breaking down every line to reveal its emotional depth and poetic beauty. You’ll discover how Kaithapram Damodaran Namboothiri’s heartfelt words and Jakes Bejoy’s soothing melody come together to create a timeless piece about love that feels electric yet pure. Let’s dive in and uncover the meaning behind this enchanting song, one that speaks directly to the heart.
Read More : Humsafar Lyrics Translation– Saiyaara | Sachet Parampara
Details table Minnalvala Song Details
The song Minnalvala is a mesmerizing Malayalam melody that beautifully blends emotion and artistry. Its lyrics, vocals, and composition together create an unforgettable musical experience.
| Aspect | Details |
| Song Title | Minnalvala |
| Album | Narivetta |
| Singers | Sid Sriram & Sithara Krishnakumar |
| Lyricist | Kaithapram Damodaran Namboothiri |
| Music Composer | Jakes Bejoy |
| Language | Malayalam |
| Genre | Romantic / Melodic |
| Theme | A pure, electric love that feels timeless and dreamlike |
| Release Type | Album Song |
| Special Feature | Deep poetic lyrics with soulful dual vocals and serene instrumentation |
Song
Kannodu Kandappol Kandetthi Njan Ayiram Tharakal Poothulanju
Pinnengum Pinnengum Kanda Neram Punchiri Poothulanju
Kaanathe Vayyenna Thonnalaayi
Kandittum Kandittum Poraathaayi
Thottappol Aathmavil Then Niranju
Poo Pole Nee Virinju
Ullilolichoru Mohamellaam
Kallatharangalil Thullikalayi
Kanda Neram Kondalaayi
Kondalil Minnalaayi
Minnalvala Kayyilitta Pennazhake
Ethiththodan Eththukilla Maarivillaanu Nee
Minnalvala Kayyilitta Pennazhake
Ethiththodan Eththukilla Maarivillaanu Nee
Kannodu Kandappol Kandetthi Njan Ayiram Tharakal Poothulanju
Pinnengum Pinnengum Kanda Neram Punchiri Poothulanju
Eeran Mudi Kothiyorungii
Vennila Chandhanam Thottu
Athimarachottil Vannal Tharaka Raav
Raavil Ninte Pooumukham Kandu
Pulakam Kondu Nalliylam Kaattu
Kannaadippuzhayile Poonthirakal
Laavallo Theerathe Olangal
Theeraatha Dhaahaththin Thaalangal
Paarithil Naam Poyidaam
Vin Nadipol Ozhukidaam
Minnalvala Kayyilitta Pennazhake
Ethiththodan Eththukilla Maarivillaanu Nee
Kannodu Kandappol Kandetthi Njan Ayiram Tharakal Poothulanju
Pinnengum Pinnengum Kanda Neram Punchiri Poothulanju
Ullilolichoru Mohamellaam
Kallatharangalil Thullikalayi
Kanda Neram Kondalaayi
Kondalil Minnalaayi
Minnalvala Kayyilitta Pennazhake
Ethiththodan Eththukilla Maarivillaanu Nee
Minnalvala Kayyilitta Pennazhake
Ethiththodan Eththukilla Maarivillaanu Nee
English Translation
Kannodu Kandappol Kandetthi Njan Ayiram Tharakal Poothulanju
The moment we locked eyes, I realised that a thousand stars have bloomed.
Pinnengum Pinnengum Kanda Neram Punchiri Poothulanju
Again and again we met, and I saw a smile blossom on your face.
Kaanathe Vayyenna Thonnalaayi
Felt I could not live without seeing you again,
Kandittum Kandittum Poraathaayi
Met you over and over, but it was never enough.
Thottappol Aathmavil Then Niranju
Sweet nectar filled my soul when I touched you.
Poo Pole Nee Virinju
Like a flower, you bloomed.
Ullilolichoru Mohamellaam
The desires hidden inside,
Kallatharangalil Thullikalayi
Became droplets of mischief,
Kanda Neram Kondalaayi
The moment we met, they became a raincloud.
Kondalil Minnalaayi
The cloud sparked lightning.
Minnalvala Kayyilitta Pennazhake
O damsel, wearing bangles of lightning.
Ethiththodan Eththukilla Maarivillaanu Nee
You’re a rainbow that is too far away to reach.
Minnalvala Kayyilitta Pennazhake
O damsel, wearing bangles of lightning.
Ethiththodan Eththukilla Maarivillaanu Nee
You’re a rainbow that is too far away to reach.
Kannodu Kandappol Kandetthi Njan Ayiram Tharakal Poothulanju
The moment we locked eyes, I realised that a thousand stars have bloomed.
Pinnengum Pinnengum Kanda Neram Punchiri Poothulanju
Again and again we met, and I saw a smile blossom on your face.
Eeran Mudi Kothiyorungii
Dressed up, with your wet hair tied.
Vennila Chandhanam Thottu
A smear of moon-white sandal on your forehead.
Athimarachottil Vannal Tharaka Raav
You come to the shade of the fig tree, it’s a starry night.
Raavil Ninte Pooumukham Kandu
Beholding your face in the dark,
Pulakam Kondu Nalliylam Kaattu
A cool breeze sends a chill through my skin.
Kannaadippuzhayile Poonthirakal
Soft ripples in the still river.
Laavallo Theerathe Olangal
We are two waves on the shore,
Theeraatha Dhaahaththin Thaalangal
The beating of endless desire.
Paarithil Naam Poyidaam
Let us cross to other shores,
Vin Nadipol Ozhukidaam
Flow like a river in the sky,
Minnalvala Kayyilitta Pennazhake
O damsel, wearing bangles of lightning.
Ethiththodan Eththukilla Maarivillaanu Nee
You’re a rainbow that is too far away to reach.
Kannodu Kandappol Kandetthi Njan Ayiram Tharakal Poothulanju
The moment we locked eyes, I realised that a thousand stars have bloomed.
Pinnengum Pinnengum Kanda Neram Punchiri Poothulanju
Again and again we met, and I saw a smile blossom on your face.
Ullilolichoru Mohamellaam
The desires hidden inside,
Kallatharangalil Thullikalayi
Became droplets of mischief,
Kanda Neram Kondalaayi
The moment we met, they became a raincloud.
Kondalil Minnalaayi
The cloud sparked lightning.
Minnalvala Kayyilitta Pennazhake
O damsel, wearing bangles of lightning.
Ethiththodan Eththukilla Maarivillaanu Nee
You’re a rainbow that is too far away to reach.
Minnalvala Kayyilitta Pennazhake
O damsel, wearing bangles of lightning.
Ethiththodan Eththukilla Maarivillaanu Nee
You’re a rainbow that is too far away to reach.
Hindi Translations
Kannodu Kandappol Kandetthi Njan Ayiram Tharakal Poothulanju
जब मैंने तुम्हें अपनी आँखों से देखा, हज़ारों तारे खिल उठे।
Pinnengum Pinnengum Kanda Neram Punchiri Poothulanju
हर तरफ, हर ओर, तुम्हें देखते ही मुस्कुराहटें खिल उठीं।
Kaanathe Vayyenna Thonnalaayi
जब तुम नज़र नहीं आईं, तो सब सूना लगने लगा।
Kandittum Kandittum Poraathaayi
देखते रहने पर भी तुम्हें देखने की प्यास नहीं मिटती।
Thottappol Aathmavil Then Niranju
जब तुम्हें छुआ, तो आत्मा में मिठास भर गई।
Poo Pole Nee Virinju
तुम फूल की तरह खिल उठीं।
Ullilolichoru Mohamellaam
दिल के भीतर जो चाहतें थीं,
Kallatharangalil Thullikalayi
वे ठंडी लहरों की तरह उभर आईं।
Kanda Neram Kondalaayi
जब तुम्हें देखा, आसमान बादलों से भर गया,
Kondalil Minnalaayi
और उन बादलों में तुम बिजली बन चमक उठीं।
Minnalvala Kayyilitta Pennazhake
हाथ में बिजली का कंगन पहनी उस प्यारी लड़की,
Ethiththodan Eththukilla Maarivillaanu Nee
जिसकी सुंदरता को कोई भी शब्द नहीं छू सकते।
Minnalvala Kayyilitta Pennazhake
हाथ में बिजली का कंगन पहनी उस प्यारी लड़की,
Ethiththodan Eththukilla Maarivillaanu Nee
तुम्हें कोई बयान नहीं कर सकता, तुम बेमिसाल हो।
Eeran Mudi Kothiyorungii
तेरे गीले बालों ने मोतियों की तरह चमक बिखेरी,
Vennila Chandhanam Thottu
चाँदनी ने जैसे तेरा चेहरा छू लिया हो।
Athimarachottil Vannal Tharaka Raav
अगर तुम उस पवित्र पेड़ के नीचे आओ, तो रात तारों से भर जाएगी,
Raavil Ninte Pooumukham Kandu
क्योंकि रात में तुम्हारा चेहरा चाँद जैसा चमकता है।
Pulakam Kondu Nalliylam Kaattu
तेरे आने से ठंडी हवा में सिहरन दौड़ गई,
Kannaadippuzhayile Poonthirakal
आईने जैसे नदी में फूलों की परछाइयाँ झिलमिलाईं।
Laavallo Theerathe Olangal
लहरें किनारों को छूकर लौटती रहीं,
Theeraatha Dhaahaththin Thaalangal
जैसे अधूरी प्यास की धड़कनें बज रही हों।
Paarithil Naam Poyidaam
चलो, इस दुनिया से परे निकल चलें,
Vin Nadipol Ozhukidaam
और तारों की नदी की तरह बह जाएँ।
Minnalvala Kayyilitta Pennazhake
हाथ में बिजली का कंगन पहनी उस प्यारी लड़की,
Ethiththodan Eththukilla Maarivillaanu Nee
जिसे कोई छू नहीं सकता, जो बस एक सपना है।
FAQ’s
What is Minnalvala about?
Minnalvala Lyrics English Translation – Narivetta | Sid Sriram beautifully captures a love that feels pure and electric, showing how emotions can transform ordinary moments into something magical and eternal.
Who sang Minnalvala?
Minnalvala Lyrics English Translation – Narivetta | Sid Sriram is sung by Sid Sriram and Sithara Krishnakumar, whose soulful voices blend perfectly to express the deep feelings of love and devotion.
Who wrote the lyrics of Minnalvala?
The touching lyrics of Minnalvala, English Translation – Narivetta | Sid Sriram, were written by Kaithapram Damodaran Namboothiri, a renowned lyricist known for creating heartfelt, poetic Malayalam songs.
Who composed the music for Minnalvala?
Jakes Bejoy composed the music for Minnalvala Lyrics English Translation – Narivetta | Sid Sriram, crafting a soft, emotional melody that perfectly complements the song’s romantic and dreamy atmosphere.
What makes Minnalvala special?
Minnalvala Lyrics English Translation Narivetta | Sid Sriram stands out because of its emotional depth, poetic beauty, and the magical way it connects listeners to feelings of pure love.
Conclusion
Minnalvala Lyrics English Translation – Narivetta | Sid Sriram is a heart-touching song that speaks directly to the soul. The song shows how love can feel soft, pure, and electric at the same time. Every word in Minnalvala Lyrics English Translation – Narivetta | Sid Sriram carries emotion and warmth. The music, written by Jakes Bejoy, and the vocals by Sid Sriram and Sithara Krishnakumar make it unforgettable.
Listening to Minnalvala Lyrics English Translation – Narivetta | Sid Sriram feels like entering a peaceful dream. It reminds us that love can change everything. The lyrics by Kaithapram Damodaran Namboothiri bring depth and meaning to every line. Minnalvala Lyrics English Translation – Narivetta | Sid Sriram is more than a song; it is a feeling that stays with you. A perfect blend of melody, poetry, and heart.
