Sometimes a song hits you so hard that you pause everything just to understand what those words really mean. If you’re here searching for the Salambala Lyrics Translation in English, chances are this track stirred something in you maybe the emotion, the attitude, or that raw “I’m done” energy. It’s relatable, especially if you’ve been through heartbreak or are trying to reclaim your power. And honestly, who hasn’t felt that?
In this blog, we’ll break things down clearly and simply as we explore “Salambala,” the powerful Tamil song from the album “Madharaasi,” sung by Sai Abhyankkar. You’ll find a smooth, line-by-line English translation, the meaning behind the lyrics, and the emotion each verse carries. From Anirudh Ravichander’s gripping music to Super Subu’s bold writing, this guide gives you everything you need to truly understand the message. Keep reading because you’ve just found the explanation you were looking for.
Read More : Nede Nede Lyrics English Translation – Yaaran Da Katchup
Details table Salambala Lyrics
Understanding the “Salambala” lyrics becomes easier when you explore its meaning, creators, and emotional depth. This table highlights the most important points in a clear and simple way.
| Detail | Information |
| 🎵 Song Name | Salambala (What The Fish) |
| 💽 Album | Madharaasi |
| 🎤 Singer | Sai Abhyankkar |
| 🎼 Composer | Anirudh Ravichander |
| ✍️ Lyricist | Super Subu |
| 🌐 Language | Tamil |
| 💔➡️💪 Theme | Moving on, self-respect, reclaiming identity |
| 😎 Mood | Bold, confident, rebellious |
| 🔥 Core Message | Breaking free after heartbreak and choosing self-worth |
| ❤️🩹 Why It Connects | Relatable emotions and powerful attitude |
Song
Ippo Salambala Salambala Adiye Gangamma
Verupula Sirikiren Honey’ey
Naanum Polampala Polampala Inime Naa Pangamma
Kalathula Kelikiren Thaniye
What the fish!
Kelambu Kaathu Varattum
Heartuku Dha Break Vuttum
Pattumattum Maatikichey Vibe Ah
Polampa Night Mattum Moozhchikuththa
Nextu Kattam Kootam Mattum Suthikichey, Tribe Ah
Purse’eh Michamilla, GPay Vachadthilla
Manasa Mattum Thanthen Bribe Ah
Perusa Buildup Illa, Friendsa Nenachathilla
Loves Mattum Sonnen Hype Ah
Ippo Salambala Salambala Adiye Gangamma
Verupula Sirikiren Honey’ey
Naanum, Polampala Polampala Inime Naa Pangamma
Kalathula Kelikiren Thaniye
What the fish!
Ini Rashmika Vandhaalum Zendaya’ve Ninnaalum
Thirumbi Paakka Kooda Maateney
Enna Pookie Nu Sonnalum
Thaakki Vittu Ponaalum
Rakhi Katta Solli Keppeney
Targetu Fixu, Thevai Ella Chicksu
Move On Panna Dhaan Pakka Flexu
Marketu Perusu, Mindeset Pudhusu
Talenta Kaatina Dhaan Nilaikkum Purseu
Purse’eh Michamilla, GPay Vachadthilla
Manasa Mattum Thanthen Bribe Ah
Perusa Buildup Illa, Friendsa Nenachathilla
Loves Mattum Sonnen Hype Ah
Ippo Salambala Salambala Adiye Gangamma
Verupula Sirikiren Honey’ey
Naanum, Polampala Polampala Inime Naa Pangamma
Kalathula Kelikiren Thaniye
What the fish!
English Translation
Ippo Salambala Salambala Adiye Gangamma
Right now! No mumbling! No messing around! My heart stopped!
Verupula Sirikiren Honey’ey
That laugh? Pure defense… my love!
Naanum Polampala Polampala Inime Naa Pangamma
No complaints, no crying, just me, back again! Like rebooting a computer, I’m making a fresh start.
Kalathula Kelikiren Thaniye
Now I’m winning all by myself.
What the fish!
What the fish!
Kelambu Kaathu Varattum
When you leave, feeling the gusts of wind, I let that moment transform everything around me.
Heartuku Dha Break Vuttum
Let my heart take a vacay!
Pattumattum Maatikichey Vibe Ah
Just like that, I found my rhythm, caught my flow, and began moving with it.
Polampa Night Mattum Moozhchikuththa
Come on! Let the night pass so I can move forward!
Nextu Kattam Kootam Mattum Suthikichey, Tribe Ah
With my crew, hearts beat together!
Purse’eh Michamilla, GPay Vachadthilla
There was nothing left in my wallet; I didn’t even use Google Pay.
Manasa Mattum Thanthen Bribe Ah
The only bribe I gave was my heart.
Perusa Buildup Illa, Friendsa Nenachathilla
No extra preparation! I never hang out with friends.
Loves Mattum Sonnen Hype Ah
l was just showing off my love! With a hype!
Ippo Salambala Salambala Adiye Gangamma
“NOW! Not a rant! Not a mess! My heart-stopper!
Verupula Sirikiren Honey’ey
That laugh? Pure defense… My honey!”
Naanum, Polampala Polampala Inime Naa Pangamma
Not a rant, not a cry, just me, reloaded!
Kalathula Kelikiren Thaniye
I will make a splash around the world like a lone king, standing boldly alone and leaving an impact.
What the fish!
What the fish!
Ini Rashmika Vandhaalum Zendaya’ve Ninnaalum
Even if Rashmika says, Love you, Baby, to me,
Thirumbi Paakka Kooda Maateney
I won’t even turn my head to look.
Enna Pookie Nu Sonnalum
Even if she calls me a pookie
Thaakki Vittu Ponaalum
and tries stealing my heart,
Rakhi Katta Solli Keppeney
I’ll ask her to tie a brother band.
Targetu Fixu, Thevai Ella Chicksu
The goal is clear, and no more girls.
Move On Panna Dhaan Pakka Flexu
“I’m moving on with a flex.”
Marketu Perusu, Mindeset Pudhusu
“The market is huge, and the mindset is new!”
Talenta Kaatina Dhaan Nilaikkum Purseu
“By showcasing my talent, I will become number one!”
Purse’eh Michamilla, GPay Vachadthilla
There was nothing left in my wallet; I didn’t even use Google Pay.
Manasa Mattum Thanthen Bribe Ah
The only bribe I gave was my heart.
Perusa Buildup Illa, Friendsa Nenachathilla
It was no big deal. I never saw you just as a friend.
Loves Mattum Sonnen Hype Ah
I simply expressed my love and accepted it.
Ippo Salambala Salambala Adiye Gangamma
“Right now! No mumbling! No messing around! Heart-stopping!”
Verupula Sirikiren Honey’ey
That laugh? Pure defense… My honey!”
Naanum, Polampala Polampala Inime Naa Pangamma
Not a rant, not a cry, just me, reloaded!
Kalathula Kelikiren Thaniye
I will roar across the world like a lone king!
What the fish!
What the fish!
Hindi Translation
Ippo Salambala Salambala Adiye Gangamma
अब मैं सलम्बला सलम्बला कर रहा हूँ, ओ गंगम्मा (मज़ाकिया संबोधन)
Verupula Sirikiren Honey’ey
मैं गुस्से में भी हँस रहा हूँ, हनी
Naanum Polampala Polampala Inime Naa Pangamma
मैं भी रोता-धोता था, पर अब मैं बदल जाऊँगा
Kalathula Kelikiren Thaniye
अब समय के सामने मैं खुद ही खड़ा हूँ
What the fish!
क्या बकवास है! / अब बहुत हो गया!
Kelambu Kaathu Varattum
जो हुआ सो हुआ, हवा उड़कर ले जाए
Heartuku Dha Break Vuttum
दिल को तोड़ दिया गया है
Pattumattum Maatikichey Vibe Ah
अब मेरा पूरा माहौल ही बदल गया है
Polampa Night Mattum Moozhchikuththa
रात भर रोकर खुद को परेशान किया था
Nextu Kattam Kootam Mattum Suthikichey, Tribe Ah
लेकिन अब अगला कदम—बस सही लोगों के साथ घूमना
Purse’eh Michamilla, GPay Vachadthilla
पर्स में कुछ नहीं बचा, GPay में भी पैसे नहीं
Manasa Mattum Thanthen Bribe Ah
लेकिन दिल को ही रिश्वत देकर मैंने खुद को संभाला
Perusa Buildup Illa, Friendsa Nenachathilla
कोई बड़ी डायलॉगबाज़ी नहीं, दोस्तों की भी परवाह नहीं की
Loves Mattum Sonnen Hype Ah
बस प्यार के नाम पर ही मैंने उसे ज़्यादा तवज्ज़ो दी
Ippo Salambala Salambala Adiye Gangamma
अब मैं सलम्बला सलम्बला कर रहा हूँ, ओ गंगम्मा
Verupula Sirikiren Honey’ey
मैं गुस्से में भी हँस रहा हूँ, हनी
Naanum, Polampala Polampala Inime Naa Pangamma
मैं भी रोता-धोता था, लेकिन अब मैं बदल गया हूँ
Kalathula Kelikiren Thaniye
अब मैं अकेले ही मजबूती से खड़ा हूँ
What the fish!
क्या बकवास है!
Ini Rashmika Vandhaalum Zendaya’ve Ninnaalum
अब चाहे रश्मिका आ जाए या ज़ेन्डाया सामने खड़ी हो
Thirumbi Paakka Kooda Maateney
मैं पीछे मुड़कर भी नहीं देखूँगा
Enna Pookie Nu Sonnalum
तुम मुझे “पुकी” कहो
Thaakki Vittu Ponaalum
या धक्का देकर छोड़कर चली जाओ
Rakhi Katta Solli Keppeney
मैं कहूँगा—बहन की तरह राखी बाँध ले (इंगित: अब इमोशनल नहीं)
Targetu Fixu, Thevai Ella Chicksu
लक्ष्य सेट है, और आगे ज़रूरी है सही लोग
Move On Panna Dhaan Pakka Flexu
मूव-ऑन करना ही असली ताकत है
Marketu Perusu, Mindeset Pudhusu
दुनिया बड़ी है और मेरा माइंडसेट अब नया है
Talenta Kaatina Dhaan Nilaikkum Purseu
जब टैलेंट दिखेगा तभी पर्स फिर से भरेगा
Purse’eh Michamilla, GPay Vachadthilla
पर्स खाली है, GPay भी खाली है
Manasa Mattum Thanthen Bribe Ah
लेकिन दिल को थोड़ा दिलासा देकर खुद को समझाया
Perusa Buildup Illa, Friendsa Nenachathilla
कोई बड़ा दिखावा नहीं, दोस्तों का सहारा भी नहीं
Loves Mattum Sonnen Hype Ah
सिर्फ प्यार में ही मैंने उसे बहुत बढ़ा चढ़ा दिया था
Ippo Salambala Salambala Adiye Gangamma
अब मैं सलम्बला सलम्बला कर रहा हूँ, ओ गंगम्मा
Verupula Sirikiren Honey’ey
मैं गुस्से में भी हँस रहा हूँ, हनी
Naanum, Polampala Polampala Inime Naa Pangamma
मैं रोता था, लेकिन अब नहीं—अब मैं बदल चुका हूँ
Kalathula Kelikiren Thaniye
अब समय के सामने मैं अकेला और मज़बूत खड़ा हूँ
What the fish!
क्या बकवास है!
FAQs
1. What is the meaning of “Salambala” in the song?
“Salambala” कोई खास शब्द नहीं, बल्कि एक मज़ाकिया, catchy एक्सप्रेशन है। इसका मतलब vibe, attitude और moving-on energy दिखाना है।
2. What is the main message of the song?
इस गाने का संदेश बहुत साफ है—ब्रेकअप के बाद रोना-धोना छोड़कर खुद को फिर से उठाना और अपनी वैल्यू समझना।
3. Who composed and wrote the song?
म्यूज़िक अनिरुद्ध रविचंदर ने बनाया है और लिरिक्स सुपर सुब्बू ने लिखे हैं।
4. Why do people relate to this song so much?
क्योंकि यह गाना heartbreak, self-respect और comeback जैसे emotions को सीधे और bold तरीके से दिखाता है। यह हर उस इंसान से जुड़ता है जिसने टूटकर भी खुद को संभाला है।
5. Is “What the fish!” actually a slang?
हाँ, लेकिन यह एक funny, harmless slang है—इसे गुस्सा, confusion या frustration को मज़ाकिया तरीके से दिखाने के लिए इस्तेमाल किया गया है।
Conclusion
The song Salambala isn’t just a catchy track—it’s a full-on comeback anthem. हर लाइन में एक ऐसी raw emotion है जिसे हर वो इंसान महसूस कर सकता है जिसने किसी रिश्ता टूटने के बाद खुद को दोबारा खड़ा किया हो। यह गाना बताता है कि self-respect, attitude, और moving on ही असली ताकत है।
Overall, the lyrics show how someone takes all that pain, frustration, and emptiness and turns it into confidence, clarity, and a fresh mindset. Salambala reminds you कि जिंदगी में आगे बढ़ना ही सबसे बड़ा फ्लेक्स है, और अपनी कीमत समझना सबसे बड़ी जीत। यह गाना उसी bold energy को celebrate करता है—एक नई शुरुआत, नई सोच और एक शानदार comeback.
