Have you ever heard a song that just touches your heart, leaving you wondering about every word and its true meaning? “Zara Si Dil Mein De Jagah Tu” is one of those soulful tracks that makes you feel every beat of love and longing, but sometimes the Hindi lyrics can leave non-native listeners curious or even a little lost. If you’ve been searching for a clear way to connect with this beautiful song, you’re definitely not alone.
In this post, we’ll explore the “Zara Si Dil Mein De Jagah Tu Lyrics Translation In English,” a heartfelt Hindi song from the album Jannat sung by KK. We’ll break down the lyrics line by line, giving you the full English translation and explaining the emotions behind every phrase. By the end, you’ll not only understand the words but also feel the depth of love and devotion that makes this song so unforgettable.
Read Mopre : Om Namo Bhagavate Vasudevaya Lyrics English (Meaning) – Mahavatar Narsimha
Details table Zara Si Dil Mein De Jagah Tu Lyrics
Understanding the key details of “Zara Si Dil Mein De Jagah Tu Lyrics Translation In English” helps you fully appreciate the song, its emotions, and the artists’ creative contributions in one glance.
| Aspect | Details |
| Song Title | Zara Si Dil Mein De Jagah Tu |
| Language | Hindi |
| English Translation | Provided line by line for clear understanding |
| Singer | KK |
| Composer | Pritam |
| Lyricist | Sayeed Quadri |
| Album | Jannat |
| Theme | Love, devotion, and heartfelt longing |
| Genre | Romantic, soulful Bollywood track |
| Duration | Approx. 4 minutes |
Song
Zara Si Dil Mein De Jagah Tu, Zara Sa Apna Le Bana,
Zara Sa Khawbon Mein Saja Tu, Zara Sa Yaadon Mein Basaa,
Main Chahun Tujhko, Meri Jaan Bepanah,
Fida Hoon Tujhpe, Meri Jaan Bepanah,
whoa! oh! oh!
Zara Si Dil Mein De Jagah Tu, Zara Sa Apna Le Bana,
Zara Sa Khawbon Mein Sajaa Tu, Zara Sa Yaadon Mein Basaa,
Main Chahun Tujhko, Meri Jaan Bepanah,
Fida Hoon Tujhpe, Meri Jaan Bepanah,
Main Tere Main Tere, Kadmoon Mein Rakh Du Yeh Jahan,
Mera Ishq Deewanagi,
Hai Nahi Hai Nahi, Aashiq Koi Mujhsa Tera,
Tu Mere Liye Bandagi,
Main Chahun Tujhko Meri Jaan Bepanah,
Fida Hoon Tujhpe Meri Jaan Bepanah,
Zara Si Dil Mein De Jagah Tu,
Zara Sa Apna Le Bana
Zara Sa Khawbon Mein Saja Tu
Zara Sa Yaadhon Mein Basa
Keh Bhi De Keh Bhi De,
Khwahish Jo Hai Teri,
Rakh Nahi Rakh Nahi,
Kar Le Tu Mera Yakeen,
Mein Chahun Tujhko, Meri Jaan Bepanah,
Fida Hoon Tujhpe, Meri Jaan Bepanah,
English Translation
Zara Si Dil Mein De Jagah Tu, Zara Sa Apna Le Bana
Give me just a little space in your heart, make me a little your own.
Zara Sa Khawbon Mein Saja Tu, Zara Sa Yaadon Mein Basaa
Adorn me a little in your dreams, settle me a little in your memories.
Main Chahun Tujhko, Meri Jaan Bepanah
I love you, my dear, endlessly.
Fida Hoon Tujhpe, Meri Jaan Bepanah
I’m devoted to you, my dear, beyond limits.
Zara Si Dil Mein De Jagah Tu, Zara Sa Apna Le Bana
Give me just a little space in your heart, make me a little your own.
Zara Sa Khawbon Mein Sajaa Tu, Zara Sa Yaadon Mein Basaa
Adorn me a little in your dreams, settle me a little in your memories.
Main Chahun Tujhko, Meri Jaan Bepanah
I love you, my dear, endlessly.
Fida Hoon Tujhpe, Meri Jaan Bepanah
I’m devoted to you, my dear, beyond limits.
Main Tere Main Tere, Kadmoon Mein Rakh Du Yeh Jahan
I am yours, only yours — I would place the whole world at your feet.
Mera Ishq Deewanagi
My love is pure madness.
Hai Nahi Hai Nahi, Aashiq Koi Mujhsa Tera
There is no lover, no lover like me for you.
Tu Mere Liye Bandagi
For me, you are like a sacred devotion.
Main Chahun Tujhko Meri Jaan Bepanah
I love you, my dear, endlessly.
Fida Hoon Tujhpe Meri Jaan Bepanah
I’m devoted to you, my dear, beyond limits.
Zara Si Dil Mein De Jagah Tu
Give me just a little space in your heart.
Zara Sa Apna Le Bana
Make me a little your own.
Zara Sa Khawbon Mein Saja Tu
Adorn me a little in your dreams.
Zara Sa Yaadon Mein Basa
Settle me a little in your memories.
Keh Bhi De Keh Bhi De, Khwahish Jo Hai Teri
Say it, go on say it — whatever desire you have.
Rakh Nahi Rakh Nahi
Don’t hold it back, don’t keep it hidden.
Kar Le Tu Mera Yakeen
Place your trust in me.
Mein Chahun Tujhko, Meri Jaan Bepanah
I love you, my dear, endlessly.
Fida Hoon Tujhpe, Meri Jaan Bepanah
I’m devoted to you, my dear, beyond limits.
Hindi Translation
Zara Si Dil Mein De Jagah Tu
थोड़ा सा दिल में अपनी जगह बना लो
Zara Sa Apna Le Bana
थोड़ा सा अपना बना लो
Zara Sa Khawbon Mein Saja Tu
अपने सपनों में सज जाओ
Zara Sa Yaadon Mein Basaa
अपनी यादों में बस जाओ
Main Chahun Tujhko, Meri Jaan Bepanah
मैं तुम्हें चाहूँ, मेरी जान, बेहिसाब
Fida Hoon Tujhpe, Meri Jaan Bepanah
मैं तुम्हारे लिए फिदा हूँ, मेरी जान, बेहिसाब
whoa! oh! oh!
वाह! ओह! ओह!
Main Tere, Kadmoon Mein Rakh Du Yeh Jahan
मैं तुम्हारा हूँ, तुम्हारे कदमों में ये दुनिया रख दूँ
Mera Ishq Deewanagi
मेरा प्यार एक दीवानगी है
Hai Nahi Hai Nahi, Aashiq Koi Mujhsa Tera
नहीं, कोई भी आशिक तुम्हारा मेरे जैसा नहीं
Tu Mere Liye Bandagi
तुम मेरे लिए एक आराधना हो
Keh Bhi De, Khwahish Jo Hai Teri
कह दो, जो तुम्हारी ख्वाहिश है
Rakh Nahi
रखो नहीं
Kar Le Tu Mera Yakeen
तुम मुझ पर भरोसा कर लो
Main Chahun Tujhko, Meri Jaan Bepanah
मैं तुम्हें चाहूँ, मेरी जान, बेहिसाब
Fida Hoon Tujhpe, Meri Jaan Bepanah
मैं तुम्हारे लिए फिदा हूँ, मेरी जान, बेहिसाब
Frequently Asked Questions
Who is the singer of “Zara Si Dil Mein De Jagah Tu”?
The song is beautifully sung by KK (Krishnakumar Kunnath), known for his soulful voice and emotional renditions.
What is the meaning of “Zara Si Dil Mein De Jagah Tu” in English?
It means “Make a little space for me in your heart”. The lyrics express love, devotion, and a heartfelt desire to be an important part of someone’s life.
Who composed the music for this soulful song?
The music was composed by Pritam, a renowned Bollywood music director famous for creating melodic and emotional tracks.
Which album features the song “Zara Si Dil Mein De Jagah Tu”?
The song is part of the album Jannat, which includes several romantic and popular Bollywood tracks.
What emotions or themes does the song convey through its lyrics?
The song conveys love, longing, devotion, and passion. It’s a heartfelt plea for acceptance and expresses the intensity of romantic feelings with sincerity and depth.
Conclusion
“Zara Si Dil Mein De Jagah Tu” is more than just a song—it’s a beautiful expression of love, devotion, and longing. By understanding the English translation, listeners can truly connect with the emotions KK conveys and appreciate the depth of Pritam’s music and Sayeed Quadri’s heartfelt lyrics.
Whether you are a fan of Bollywood music or someone exploring romantic Hindi songs for the first time, this translation helps you feel every word and sentiment. It’s a reminder of how music transcends language, allowing love and passion to reach every listener’s heart.
