Have you ever found yourself stuck in memories of someone you loved and lost, unable to shake the pain no matter what you do? That’s exactly the feeling captured in “Teri Yaad” by Aditya Rikhari. The song perfectly expresses the heartbreak, longing, and sorrow that linger long after a separation, making it impossible not to relate.
In this blog post, we’re presenting “Teri Yaad Lyrics Translation In English” to help you fully understand every line of this heartfelt song. From the emotions behind the words to the musical composition by MeloWine Productions, this guide will give you a clear and easy-to-follow translation, so you can connect with the song on a deeper level.
Read More : Shikayat Lyrics English Translation – Kaifi Khali
Details table Teri Yaad
Understanding the emotions and context behind Teri Yaad Lyrics Translation In English becomes easier when key details are presented clearly. This table highlights the song’s singer, lyrics, composer, and emotional themes.
| Feature | Details |
| Song Title | Teri Yaad |
| Singer | Aditya Rikhari |
| Lyricist | Aditya Rikhari |
| Composer | MeloWine Productions |
| Album/Production | Single Track |
| Language | Hindi (Translated to English) |
| Theme | Heartbreak, lost love, longing |
| Opening Lines Meaning | Memories of a past love that still haunt |
| Conclusion Meaning | Acceptance of pain and moving forward |
| Emotional Tone | Sad, reflective, soulful |
Song
Ek Toh Tera Gam Tadpaye
Ek Toh Tera Naam Na Jaaye
Ek Toh Neend Aati Nahi
Uspe Teri Yaad Raat Raat Bhar Aaye
Raat Raat Bhar Yaad Teri Aati Rahi
Diljala Main Pehle Se Ye Aur Jalati Rahi
Dhoondne Jo Nikla Kuch Sukoon Zamaane Mein
Chah Kar Bhi Sala Dil Kahi Laga Hi Nahi,
Laga Hi Nahi Ek Pal Ghar Se Maikhane Me
Ghol Kar Ke Pi Gaya Wo Khat Tere Purane Main
Ek Baat Toh Batao Jaan Theek Ho Na?
Waqt Bahut Lag Raha Hai Tumko Aane Mein
Aao Ke Raatein Ab Ye Kaati Nahi Jaati
Haara Sab Tujhpe Mujhme Kuch Bhi Nahi Baaki
Ab To Ye Aalam Hai Dil Kaabu Mein Nahi
Roku Kaise Khudko Koi Bataaye
Ek Toh Tera Gam Tadpaye
Ek Toh Tera Naam Na Jaaye
Ek Toh Neend Aati Nahi
Uspe Teri Yaad Raat Raat Bhar Aaye x(2)
Kal Raaste Mein Takra Gaye Jo,
Pheroge Kya Nazarein
Dekh Ke Humko Tum Hass Dena
Achha Lagega Humein
Thoda Sanwar Loon Aankhon Mein Bhar Loon
Rakhlu Mai Tujhko Wahin
Duniyaan Ye Gum Ho, Bas Main Aur Tum Ho
Raat Ki Chaadar Tale
Tera Naam Meri Saans Mein Hai Aaj Bhi
Tera Ilaaz Is Glass Mein Hai Aaj Bhi
Jala Chuke Ho Sab Nishaaniyan Meri Magar
Tera Rumaal Mere Paas Mein Hai Aaj Bhi
Aaj Bhi Aao Sidha Seene Se Lago
Naaraazgi Bhi Humko Tum Si Nahi Aati
Aao Ke Raatein Ab Ye Kaati Nahi Jaati
Dekhu Ek Pal Tujhko Chain Aaye
Ek Toh Tera Gam Tadpaye
Ek Toh Tera Naam Na Jaaye
Ek Toh Neend Aati Nahi
Uspe Teri Yaad Raat Raat Bhar Aaye x(3)
English Translation
Ek Toh Tera Gam Tadpaye
The pain you gave me by being away from me is tormenting me.
Ek Toh Tera Naam Na Jaaye
Your name keeps coming to my mind again and again.
Ek Toh Neend Aati Nahi
Just like that, I cannot sleep at night.
Uspe Teri Yaad Raat Raat Bhar Aaye
And on top of that, your memory torments me all night long.
Raat Raat Bhar Yaad Teri Aati Rahi
All through the nights, your memory kept coming.
Diljala Main Pehle Se Ye Aur Jalati Rahi
My heart was already sorrowful, so why is your memory making it even sadder?
Dhoondne Jo Nikla Kuch Sukoon Zamaane Mein
I went searching for some peace in this world.
Chah Kar Bhi Sala Dil Kahi Laga Hi Nahi
Even though I tried, my heart didn’t settle anywhere.
Laga Hi Nahi Ek Pal Ghar Se Maikhane Me
I had left home for the tavern seeking peace, but even there I found no solace.
Ghol Kar Ke Pi Gaya Wo Khat Tere Purane Main
I mixed and drank your old letters.
Ek Baat Toh Batao Jaan Theek Ho Na?
Tell me one thing, beloved, are you well?
Waqt Bahut Lag Raha Hai Tumko Aane Mein
It seems to take so long for you to come.
Aao Ke Raatein Ab Ye Kaati Nahi Jaati
The nights now do not seem to pass.
Haara Sab Tujhpe Mujhme Kuch Bhi Nahi Baaki
I’ve given up everything for you; nothing remains in me.
Ab To Ye Aalam Hai Dil Kaabu Mein Nahi
Now my heart is beyond control.
Roku Kaise Khudko Koi Bataaye
How can I stop myself? Tell me someone?
Ek Toh Tera Gam Tadpaye
The pain you gave me by being away from me is tormenting me.
Ek Toh Tera Naam Na Jaaye
Your name keeps coming to my mind again and again.
Ek Toh Neend Aati Nahi
Just like that, I cannot sleep at night.
Uspe Teri Yaad Raat Raat Bhar Aaye
And on top of that, your memory torments me all night long.
Kal Raaste Mein Takra Gaye Jo Pheroge Kya Nazarein
If tomorrow we happen to meet on some road, will you look into my eyes or not?
Dekh Ke Humko Tum Hass Dena Achha Lagega Humein
Just do this much for me: smile a little when you see me, it will give me peace.
Thoda Sanwar Loon Aankhon Mein Bhar Loon Rakhlu Mai Tujhko Wahin
I want to cherish you, fill my eyes with your sight, and keep you close.
Duniyaan Ye Gum Ho, Bas Main Aur Tum Ho Raat Ki Chaadar Tale
Let the world fade away, only you and I beneath the blanket of night.
Tera Naam Meri Saans Mein Hai Aaj Bhi
Your name is still on my breath today.
Tera Ilaaz Is Glass Mein Hai Aaj Bhi
Your remedy is still in this glass today.
Jala Chuke Ho Sab Nishaaniyan Meri Magar
You’ve burned all my marks, yet…
Tera Rumaal Mere Paas Mein Hai Aaj Bhi
Your handkerchief is still with me today.
Aaj Bhi Aao Sidha Seene Se Lago
Even today, come and hug me tightly.
Naaraazgi Bhi Humko Tum Si Nahi Aati
Even anger does not suit you in my eyes.
Aao Ke Raatein Ab Ye Kaati Nahi Jaati
The nights still don’t seem to pass.
Dekhu Ek Pal Tujhko Chain Aaye
I wish to see you for a moment and find peace.
Ek Toh Tera Gam Tadpaye
The pain you gave me by being away from me is tormenting me.
Ek Toh Tera Naam Na Jaaye
Your name keeps coming to my mind again and again.
Ek Toh Neend Aati Nahi
Just like that, I cannot sleep at night.
Uspe Teri Yaad Raat Raat Bhar Aaye
And on top of that, your memory torments me all night long.
Hindi Translation
Ek Toh Tera Gam Tadpaye
एक तो तेरा ग़म तड़पाए
Ek Toh Tera Naam Na Jaaye
एक तो तेरा नाम ना जाए
Ek Toh Neend Aati Nahi
एक तो नींद आती नहीं
Uspe Teri Yaad Raat Raat Bhar Aaye
उसपे तेरी याद रात भर आए
Raat Raat Bhar Yaad Teri Aati Rahi
रात भर तेरी याद आती रही
Diljala Main Pehle Se Ye Aur Jalati Rahi
दिलजला मैं पहले से ये और जलती रही
Dhoondne Jo Nikla Kuch Sukoon Zamaane Mein
ढूँढने जो निकला कुछ सुकून ज़माने में
Chah Kar Bhi Sala Dil Kahi Laga Hi Nahi
चाह कर भी साला दिल कहीं लगा ही नहीं
Laga Hi Nahi Ek Pal Ghar Se Maikhane Me
लगा ही नहीं एक पल घर से मैखाने में
Ghol Kar Ke Pi Gaya Wo Khat Tere Purane Main
घोल कर के पी गया वो खत तेरे पुराने में
Ek Baat Toh Batao Jaan Theek Ho Na?
एक बात तो बताओ जान, ठीक हो ना?
Waqt Bahut Lag Raha Hai Tumko Aane Mein
वक़्त बहुत लग रहा है तुमको आने में
Aao Ke Raatein Ab Ye Kaati Nahi Jaati
आओ के रातें अब ये काटी नहीं जाती
Haara Sab Tujhpe Mujhme Kuch Bhi Nahi Baaki
हारा सब तुझपे, मुझमें कुछ भी नहीं बाकी
Ab To Ye Aalam Hai Dil Kaabu Mein Nahi
अब तो ये आलम है, दिल काबू में नहीं
Roku Kaise Khudko Koi Bataaye
रोकू कैसे खुदको, कोई बताए
Ek Toh Tera Gam Tadpaye
एक तो तेरा ग़म तड़पाए
Ek Toh Tera Naam Na Jaaye
एक तो तेरा नाम ना जाए
Ek Toh Neend Aati Nahi
एक तो नींद आती नहीं
Uspe Teri Yaad Raat Raat Bhar Aaye
उसपे तेरी याद रात भर आए
Kal Raaste Mein Takra Gaye Jo
कल रास्ते में टकरा गए जो
Pheroge Kya Nazarein
फेरोगे क्या नज़ारे
Dekh Ke Humko Tum Hass Dena
देख के हमको तुम हस देना
Achha Lagega Humein
अच्छा लगेगा हमें
Thoda Sanwar Loon Aankhon Mein Bhar Loon
थोड़ा सँवार लूँ, आँखों में भर लूँ
Rakhlu Mai Tujhko Wahin
रख लूँ मैं तुझको वहीं
Duniyaan Ye Gum Ho, Bas Main Aur Tum Ho
दुनियां ये ग़म हो, बस मैं और तुम हो
Raat Ki Chaadar Tale
रात की चादर तले
Tera Naam Meri Saans Mein Hai Aaj Bhi
तेरा नाम मेरी साँस में है आज भी
Tera Ilaaz Is Glass Mein Hai Aaj Bhi
तेरा इलाज इस ग्लास में है आज भी
Jala Chuke Ho Sab Nishaaniyan Meri Magar
जला चुके हो सब निशानियाँ मेरी मगर
Tera Rumaal Mere Paas Mein Hai Aaj Bhi
तेरा रुमाल मेरे पास में है आज भी
Aaj Bhi Aao Sidha Seene Se Lago
आज भी आओ, सीधे सीने से लगो
Naaraazgi Bhi Humko Tum Si Nahi Aati
नाराज़गी भी हमको तुम सी नहीं आती
Aao Ke Raatein Ab Ye Kaati Nahi Jaati
आओ के रातें अब ये काटी नहीं जाती
Dekhu Ek Pal Tujhko Chain Aaye
देखु एक पल तुझको, चैन आए
Ek Toh Tera Gam Tadpaye
एक तो तेरा ग़म तड़पाए
Ek Toh Tera Naam Na Jaaye
एक तो तेरा नाम ना जाए
Ek Toh Neend Aati Nahi
एक तो नींद आती नहीं
Uspe Teri Yaad Raat Raat Bhar Aaye
उसपे तेरी याद रात भर आए
FAQs
Who is the singer of “Teri Yaad”?
The song is sung by Aditya Rikhari.
What is the main theme of the song?
The song is about heartbreak, lost love, and the lingering pain of memories after a separation.
Who composed and wrote the song?
The music is composed by MeloWine Productions, and the heartfelt lyrics are written by Aditya Rikhari.
What does “Ek Toh Tera Gam Tadpaye” mean?
It translates to “On top of everything, your sorrow torments me,” expressing the deep emotional pain of heartbreak.
Why is this song emotionally impactful?
It captures the raw feelings of longing, sleepless nights, and the struggle to find peace after losing someone you love.
Conclusion
“Teri Yaad” is a soulful journey through heartbreak, longing, and the enduring pain of lost love. Aditya Rikhari’s emotive voice, combined with his heartfelt lyrics and MeloWine Productions’ musical composition, beautifully captures the depth of these emotions. Understanding the English translation allows listeners to connect deeply with the song, feeling every moment of sorrow, memory, and reflection.
This song reminds us that while heartbreak can be consuming, expressing emotions through music offers comfort and catharsis. Teri Yaad is not just a song; it’s a testament to the human experience of love, loss, and the hope of moving forward.
