Have you ever been listening to a beautiful song and wished you could truly understand every word? It can be frustrating when the melody touches your heart, but the meaning of the lyrics remains just out of reach. If you’ve been searching for the words behind a soulful Indian classical-fusion track, you’re not alone. Music lovers everywhere want to connect deeply with what they hear.
That’s where this blog comes in. LyricsTranslateZone presents the “Shringaar Lyrics Translation In English,” a detailed guide to understanding this mesmerising song from Bhoomi 2025. From explaining the poetic lyrics by Shraddha Pandit to capturing the emotion of Shankar Mahadevan’s voice and Salim Sulaiman’s music, we’ll take you line by line through a song that celebrates adoration, longing, and the beauty of love. By the end, you’ll not only understand the words but feel every note and sentiment as if you were right there in the music video directed by Tushar Mahajan.
Read More : Dil Nu Lyrics (English Meaning) – Ap Dhillon
Details table Shringaar Lyrics
Understanding the Shringaar Lyrics English Translation helps listeners connect deeply with the soulful emotions of the song, highlighting love, admiration, and longing expressed through Shankar Mahadevan’s mesmerising voice in Bhoomi 2025.
| Aspect | Details |
| Song Title | Shringaar |
| Movie/Album | Bhoomi 2025 |
| Singer | Shankar Mahadevan |
| Composer & Producer | Salim Sulaiman |
| Lyricist | Shraddha Pandit |
| Music Video Director | Tushar Mahajan |
| Language | Hindi |
| Theme | Adoration, longing, and romantic admiration |
| Tribute | Dedicated to Ustaad Zakir Hussain |
| Special Feature | Fusion of Indian classical music with modern arrangements |
Song
Kaahe Kare Shringaar Sajaniya
Kaahe Kare Shringaar Sajaniya
Jag Tope Jaye Vaar Sajaniya
Jag Tope Jaye Vaar Sajaniya
Sab Se Sundar
Naar Sajaniya
Kaahe Kare Shringaar Sajaniya
Kaahe Kare Shringaar
Haa Chanchal Nainon Se Muskaaye
Pi Se Milan Kaahe Nahin Aaye
Daras Dikhake Kaahe Sataaye
Ratiyaan Saari Beeti Jaaye
Tose Main Manu Haar Sajaniya
Kaahe Kare Shringaar Sajaniya
Kaahe Kare Shringaar Sajaniya
Sajaniya Aa aa aa…
Sajaniya…
Kaahe Kare Shringaar Sajaniya
Kaahe Kare Shringaar Sajaniya
Sajaniya Aa aa aa…
Kaahe Kare Shringaar Sajaniya
Sargam…
Kaahe Kare Shringar Sajaniya..
Shringar..
Sargam..
English Translation
Kaahe Kare Shringaar Sajaniya
Why do you adorn yourself, beloved?
Kaahe Kare Shringaar Sajaniya
Why do you adorn yourself, beloved?
Jag Tope Jaye Vaar Sajaniya
The world will burn with jealousy, beloved.
Jag Tope Jaye Vaar Sajaniya
My beloved, the whole world will burn with jealousy at your beauty.
Sab Se Sundar Naar Sajaniya
My beloved, you are the most beautiful woman in this world.
Kaahe Kare Shringaar Sajaniya
Why do you adorn yourself, beloved?
Kaahe Kare Shringaar
Why do you adorn yourself, beloved?
Haa Chanchal Nainon Se Muskaaye
Ah, with playful eyes, you smile.
Pi Se Milan Kaahe Nahin Aaye
Why don’t you come to meet your beloved?
Daras Dikhake Kaahe Sataaye
Why do you torment me by showing a glimpse and then hiding?
Ratiyaan Saari Beeti Jaaye
All the nights pass away like this.
Tose Main Manu Haar Sajaniya
Beloved, I admit my defeat before you.
Kaahe Kare Shringaar Sajaniya
Why do you adorn yourself, beloved?
Kaahe Kare Shringaar Sajaniya
Why do you adorn yourself, beloved?
Sajaniya Aa aa aa…
Beloved… ah ah ah…
Sajaniya…
Beloved…
Kaahe Kare Shringaar Sajaniya
Why do you adorn yourself, beloved?
Kaahe Kare Shringaar Sajaniya
Why do you adorn yourself, beloved?
Sajaniya Aa aa aa…
Beloved… ah ah ah…
Kaahe Kare Shringaar Sajaniya
Why do you adorn yourself, beloved?
Sargam…
Kaahe Kare Shringar Sajaniya…
Why do you adorn yourself, beloved?
Shringar..Sargam..
Hindi Translation
Kaahe Kare Shringaar Sajaniya
तू शृंगार क्यों करती है, सजनिया?
Jag Tope Jaye Vaar Sajaniya
दुनिया तेरे सामने झुक जाती है, सजनिया।
Sab Se Sundar Naar Sajaniya
तू सबसे सुंदर लड़की है, सजनिया।
Haa Chanchal Nainon Se Muskaaye
हाँ, अपनी शरारती आँखों से मुस्कुराती है।
Pi Se Milan Kaahe Nahin Aaye
प्रियतम से मिलने क्यों नहीं आती?
Daras Dikhake Kaahe Sataaye
दर्शन देकर क्यों सताती है?
Ratiyaan Saari Beeti Jaaye
सारी रातें गुजर जाती हैं।
Tose Main Manu Haar Sajaniya
मैं तुझसे हार मान लेता हूँ, सजनिया।
Sajaniya Aa aa aa…
सजनिया… आ आ आ…
Kaahe Kare Shringaar Sajaniya
तू शृंगार क्यों करती है, सजनिया?
Sargam…
सर्गम…
Kaahe Kare Shringar Sajaniya… Shringar…
तू शृंगार क्यों करती है, सजनिया… शृंगार…
Sargam…
सर्गम…
FAQs
Who is the singer of “Kaahe Kare Shringaar”?
The song is beautifully sung by Shankar Mahadevan.
Who composed and produced this song?
Salim Sulaiman composed and produced the music for this soulful track.
What is the main theme of the song?
The song expresses adoration, longing, and admiration for the beloved’s beauty.
Who wrote the lyrics of “Kaahe Kare Shringaar”?
The lyrics are penned by Shraddha Pandit.
Is this song part of a movie or album?
Yes, it is from Bhoomi 2025 and pays tribute to Ustaad Zakir Hussain.
Conclusion
“Kaahe Kare Shringaar” is more than just a song; it’s a soulful journey of love, admiration, and longing brought to life by Shankar Mahadevan’s evocative voice and Salim Sulaiman’s masterful composition. Understanding the lyrics through a detailed English translation allows listeners to truly connect with the emotions and poetic beauty embedded in every line.
Whether you are a fan of Indian classical-fusion music or simply someone who loves heartfelt melodies, exploring the lyrics deepens your appreciation for the artistry and emotion behind Bhoomi 2025’s musical brilliance. Dive in, feel every note, and let the song’s adoration and charm resonate with you.
