Have you ever been listening to a Punjabi song and felt every word tug at your heart, but wished you could truly understand what it meant in English? That’s exactly how many of us feel when Ap Dhillon’s “Dil Nu” plays. The emotions are so raw love, doubt, longing—that it’s impossible not to get lost in the melody. But without knowing the meaning, some of the song’s magic can feel just out of reach.
In this blog, we’re going to break down the “Dil Nu Lyrics English Translation” line by line, giving you a clear understanding of every heartfelt sentiment. From the soulful music by Rebbel to the touching words penned by Shinda Kahlon, you’ll get the full emotional depth of the song. Whether you’re a die-hard fan or just curious, this guide will let you truly connect with the story behind “Dil Nu.”
Read More : Teri Pehli Nazar Lyrics English Translation – Love In Vietnam | Raghav Chaitanya
Details table Dil Nu Lyrics
Ap Dhillon’s song Dil Nu captures deep emotions of love, doubt, and devotion. Understanding its English meaning helps listeners connect with the heartfelt lyrics and the story behind the melody.
| Aspect | Details |
| Song Title | Dil Nu |
| Artist | Ap Dhillon |
| Lyricist | Shinda Kahlon |
| Music Composer | Rebbel |
| Language | Punjabi |
| Theme | Love, devotion, and emotional struggles |
| Mood | Heartfelt, emotional, romantic |
| English Translation Focus | Line-by-line meaning for deeper understanding |
| Ideal For | Fans want to connect with lyrics emotionally |
| Listening Tip | Use portable speakers for a full audio experience |
Song
Whoa
Even when you are near, I still feel distant.
Why do I feel this way? There must be some reason.
Just ask and tell me is it’s true or not, what my heart feels?
Tell me at night why I cannot sleep.
Are you okay or not? My mind feels restless.
Why care so much? Don’t betray my heart.
What wrong did I do? Just tell me how you feel.
Why did you give shelter to my wandering heart?
Why care so much? Don’t betray my heart.
Even when you are near, I still feel distant.
Why do I feel this way? There must be some reason.
Just ask and tell me is it true or not, what my heart feels?
The thought of being apart from you never crosses my mind.
I only share what I truly feel, and you never ask questions.
When we met, I felt like I had found everything I was searching for.
Be my world, my heart; don’t avoid things with casual words.
Now, how should I explain? What should I say to make you understand?
How can I forget the time that has passed?
Why care so much? Don’t betray my heart.
Even when you are near, I still feel distant.
Why do I feel this way? There must be some reason.
Just ask and tell me if it’s true or not, what my heart feels?
I no longer trust your words.
Even our love didn’t stay colorful.
Storms came, loneliness followed.
I may be in the air, I may not be on the ground.
We will end up alone, and sorrow will take us away.
We will grow old, silently letting go of everything.
You won’t be there either, no hands to hold.
Only memories will remain.
Even when you are near, I still feel distant.
Why do I feel this way? There must be some reason.
Just ask and tell me if it’s true or not, what your heart feels?
Tell me at night why I cannot sleep.
Are you okay or not? My mind feels restless.
Why care so much? Don’t betray my heart.
Why do I feel this way?
English Translation
Whoa
Even when you are close, I still feel far away.
Why do I feel this way? There must be some reason.
Just ask and tell me is it true what my heart feels?
Tell me at night why I cannot sleep.
Are you okay or not? My heart feels restless.
Why care so much? Don’t betray my heart.
What wrong did I do? Just tell me how you feel.
Why did you give shelter to my wandering heart?
Why care so much? Don’t betray my heart.
Even when you are near, I still feel distant.
Why do I feel like this? There must be a reason.
Just ask and tell me is it true what my heart feels?
The thought of being apart from you never crosses my mind.
I only share what I truly feel; you never ask questions.
When we met, I felt like I had found everything I was searching for.
Be my world, my heart; don’t avoid things with casual words.
Now how should I explain? What should I say to make you understand?
How can I forget the time that has passed?
Why care so much? Don’t betray my heart.
Even when you are close, I still feel distant.
Why do I feel this way? There must be a reason.
Just ask and tell me—is it true, what my heart feels?
I no longer trust your words.
Even our love didn’t remain colorful.
Storms came, loneliness followed.
I may be in the air, I may not be on the ground.
We will end up alone, sorrow will take us away.
We will grow old, silently letting go of everything.
You won’t be there either, no hands to hold.
Only memories will remain.
Even when you are close, I still feel distant.
Why do I feel like this? There must be a reason.
Just ask and tell me—is it true, what your heart feels?
Tell me at night why I cannot sleep.
Are you okay or not? My heart feels restless.
Why care so much? Don’t betray my heart.
Why do I feel this way?
Hindi Translation
Even when you are near, I still feel distant
भले ही तुम पास हो, मुझे फिर भी दूर लग रहा है।
Why do I feel this way? There must be some reason
मैं ऐसा क्यों महसूस कर रहा हूँ? इसके पीछे कोई वजह जरूर होगी।
Just ask and tell me—is it true or not, what my heart feels
बस पूछो और मुझे बताओ—क्या यह सच है, जो मेरे दिल को महसूस हो रहा है?
Tell me at night why I cannot sleep
रात को मुझे बताओ कि नींद क्यों नहीं आती।
Are you okay or not? My mind feels restless
क्या तुम ठीक हो या नहीं? मेरा दिल बेचैन है।
Why care so much? Don’t betray my heart
इतनी परवाह क्यों? मेरे दिल को धोखा मत दो।
What wrong did I do? Just tell me how you feel
मैंने क्या गलत किया? बस मुझे अपनी हालत बताओ।
Why did you give shelter to my wandering heart?
तुमने मेरे भटके हुए दिल को आश्रय क्यों दिया?
Even when you are near, I still feel distant
भले ही तुम पास हो, मुझे फिर भी दूर लग रहा है।
Why do I feel like this? There must be a reason
मैं ऐसा क्यों महसूस कर रहा हूँ? कोई वजह जरूर होगी।
FAQs
Who is the singer of “Dil Nu”?
The song is sung by Ap Dhillon, a popular Punjabi singer known for his soulful and emotional tracks.
What is the main theme of “Dil Nu”?
The song expresses deep love, emotional struggles, anxiety, and unwavering devotion toward a partner.
Who wrote the lyrics and composed the music for “Dil Nu”?
The heartfelt lyrics are penned by Shinda Kahlon, and the music is composed by Rebbel.
What does “Dil Nu” mean in English?
“Dil Nu” translates to “The Heart” in English. The song reflects the emotions and feelings of the heart in love.
Why should I read the English translation of the song?
Reading the English translation helps non-Punjabi speakers understand the deep emotions, struggles, and love story expressed in the song.
Conclusion
Ap Dhillon’s Dil Nu is more than just a song; it’s a heartfelt journey of love, longing, and emotional struggles. The soulful lyrics by Shinda Kahlon and music by Rebbel make it relatable for anyone who has experienced deep emotions in a relationship. With the English translation, every listener can now understand the true feelings behind each line, no matter their language.
Each line of the song reflects love, care, and devotion. Whether you want to connect with the emotions or simply understand the meaning of the song, reading its English translation brings you closer to the story and makes the experience even more touching.
