Many people search for song translations when they’re trying to connect more deeply with the emotions behind the music, and if you’re here, you’re probably feeling the same. Maybe you heard this song on a difficult day, or maybe you simply felt something in its melody that you couldn’t explain. Sometimes lyrics touch the heart in ways we can’t fully express, and that’s why understanding them becomes so important. You’re not alone—this is the beauty of music that feels personal.
Let’s dive into the “Zindagi Chal Tera Shukriya Lyrics Translation In English,” a heartfelt Hindi song from the Album “Sadak 2” sung by Arijit Singh, Jubin Nautiyal, and KK. In this blog, you’ll find clear meanings, emotional interpretations, and an easy breakdown of every line. This post will help you understand the gratitude, acceptance, and spiritual depth hidden within the lyrics. If you were looking for a simple, complete, and meaningful explanation, you’ve just found it.
Read More : Chaleya Lyrics English Translation – Jawan | Arijit Singh
Key Details About
This song beautifully blends gratitude, spirituality, and emotional depth, making listeners reflect on life’s struggles and blessings. Its soothing melody and meaningful lyrics create a heartfelt connection with every listener.
| Detail | Description |
| Song Title | Zindagi Chal Tera Shukriya |
| English Meaning | “Life, Move On… Thank You” |
| Singers | Arijit Singh, Jubin Nautiyal, KK |
| Album | Sadak 2 |
| Music Composer | Jeet Gannguli |
| Lyricist | Rashmi Virag |
| Theme | Gratitude, acceptance, and life’s journey |
| Genre | Spiritual / Emotional Hindi track |
| Mood | Calm, reflective, and soulful |
| Audience Appeal | Perfect for listeners seeking healing, peace, and meaning |
Song
Zindagi Chal Tera Shukriya
Shayad Mile Na Tu Kal Ki Subah
Jo Diya Humne Hans Ke Liya
Ae Zindagi Tera Chal Shukriya
Har Saans Ka Har Khwab Ka
Ummeed Ke Sailaab Ka
Tujhse Judi Har Baat Ka Shukriya
Teri Dhoop Ka Barsaat Ka
Thaama Jise Uss Hath Ka
Achhe Bure Halat Ka Shukriya
Shukriya, Shukriya
Shukriya, Shukriya
Milna Bichhadna Aana Jana
Tay Hai Sab Kuch Pehle Se
Pyar Bhare Pal Bandh Ke Rakh Le
Baaki Sab Kuch Rehne De
Kuch Nahi Hath Aayega Yahaan
Phir Bhi Ae Zindagi Tera Shukriya
Kuch Nahi Hath Aayega Yahaan
Phir Bhi Ae Zindagi Tera Shukriya
Mujhme Sab Hai Sab Kuch Main Hu
Jeena Marna Baatein Hai
Mujhme Dono Chand Aur Suraj
Mujhse Din Aur Raatein Hai
Paas Hu Main Tere Har Jagah
Mehsoos Kar Mujhe Aur Mushkura
Paas Hu Main Tere Har Jagah
Mehsoos Kar Mujhe Aur Mushkura
Shukriya Shukriya
English Translation
Zindagi Chal Tera Shukriya
Oh, life, thank you so very much for giving me such a beautiful life.
Shayad Mile Na Tu Kal Ki Subah
Who knows if we will both be able to meet tomorrow morning or not?
Jo Diya Humne Hans Ke Liya
Whatever you gave me, I have accepted it with a smile.
Ae Zindagi Tera Chal Shukriya
Oh life, I am deeply grateful to you for giving me such a wonderful life.
Har Saans Ka Har Khwab Ka, Ummeed Ke Sailaab Ka
For every breath, every dream, every flood of hope.
Tujhse Judi Har Baat Ka Shukriya
Thank you for everything connected to you.
Teri Dhoop Ka Barsaat Ka, Thaama Jise Uss Hath Ka
For your sunshine and rain, for the hand that held mine.
Achhe Bure Halat Ka Shukriya
Thank you for all the good and bad times.
Shukriya, Shukriya
Thank you, thank you.
Shukriya, Shukriya
Thank you, thank you.
Milna Bichhadna Aana Jana Tay Hai Sab Kuch Pehle Se
Meeting and parting, coming and going, everything was destined from before.
Pyar Bhare Pal Bandh Ke Rakh Le Baaki Sab Kuch Rehne De
Keep the love-filled moments, let the rest remain.
Kuch Nahi Hath Aayega Yahaan
Nothing else will come into our hands here.
Phir Bhi Ae Zindagi Tera Shukriya
Still, oh life, thank you.
Kuch Nahi Hath Aayega Yahaan
Nothing else will come into our hands here.
Phir Bhi Ae Zindagi Tera Shukriya
Still, oh life, thank you.
Mujhme Sab Hai Sab Kuch Main Hu
I have everything within me; I am everything.
Jeena Marna Baatein Hai
Living and dying are just matters of life.
Mujhme Dono Chand Aur Suraj
Within me are both the moon and the sun.
Mujhse Din Aur Raatein Hai
With me are the days and nights.
Paas Hu Main Tere Har Jagah
I am close to you everywhere.
Mehsoos Kar Mujhe Aur Mushkura
Feel me and smile.
Paas Hu Main Tere Har Jagah
I am close to you everywhere.
Mehsoos Kar Mujhe Aur Mushkura
Feel me and smile.
Shukriya Shukriya
Thank you, thank you.
Hindi Translation
Zindagi Chal Tera Shukriya
ज़िंदगी, चल… तेरा शुक्रिया।
Shayad Mile Na Tu Kal Ki Subah
शायद कल की सुबह हमें न मिले।
Jo Diya Humne Hans Ke Liya
जो दिया, हमने हंसकर लिया।
Ae Zindagi Tera Chal Shukriya
ऐ ज़िंदगी, तेरा शुक्रिया।
Har Saans Ka Har Khwab Ka
हर साँस और हर ख्वाब का।
Ummeed Ke Sailaab Ka
उम्मीद के सैलाब का।
Tujhse Judi Har Baat Ka Shukriya
तुझसे जुड़ी हर बात का शुक्रिया।
Teri Dhoop Ka Barsaat Ka
तेरी धूप और बारिश का।
Thaama Jise Uss Hath Ka
थामा जिसे उस हाथ ने।
Achhe Bure Halat Ka Shukriya
अच्छे-बुरे हालात का शुक्रिया।
Shukriya, Shukriya
शुक्रिया, शुक्रिया।
Milna Bichhadna Aana Jana
मिलना, बिछड़ना, आना-जाना।
Tay Hai Sab Kuch Pehle Se
तय है सब कुछ पहले से।
Pyar Bhare Pal Bandh Ke Rakh Le
प्यार भरे पल बांध के रख ले।
Baaki Sab Kuch Rehne De
बाकी सब कुछ रहने दे।
Kuch Nahi Hath Aayega Yahaan
कुछ नहीं हाथ आएगा यहाँ।
Phir Bhi Ae Zindagi Tera Shukriya
फिर भी, ऐ ज़िंदगी, तेरा शुक्रिया।
Mujhme Sab Hai Sab Kuch Main Hu
मुझमें सब है, सब कुछ मैं हूँ।
Jeena Marna Baatein Hai
जीना-मरना बातें हैं।
Mujhme Dono Chand Aur Suraj
मुझमें दोनों, चाँद और सूरज।
Mujhse Din Aur Raatein Hai
मुझसे दिन और रातें हैं।
Paas Hu Main Tere Har Jagah
पास हूँ मैं तेरे हर जगह।
Mehsoos Kar Mujhe Aur Mushkura
महसूस कर मुझे और मुस्कुरा।
Shukriya Shukriya
शुक्रिया, शुक्रिया।
FAQs
Q1: Who are the singers of “Zindagi Chal Tera Shukriya”?
The song is beautifully sung by Arijit Singh, Jubin Nautiyal, and KK.
Q2: What is the main theme of the song?
The song expresses gratitude, acceptance of life, and reflection on both joys and challenges.
Q3: Who wrote the lyrics and composed the music?
Rashmi Virag penned the heartfelt lyrics, and Jeet Gannguli composed the soulful music.
Q4: Which album is this song from?
The song is part of the Sadak 2 album.
Q5: What is the English meaning of “Zindagi Chal Tera Shukriya”?
It roughly translates to “Life, move on… thank you”, reflecting gratitude for every moment, experience, and emotion in life.
Conclusion
This song is a beautiful reminder to cherish every moment of life, whether it brings joy or sorrow. By expressing gratitude for all experiences, it encourages us to embrace life fully and stay present in every situation. Its heartfelt lyrics and soulful melody make it more than just a song—it’s a spiritual reflection on existence itself.
Understanding the English translation allows listeners to connect deeply with the emotions and messages behind the lyrics. Whether you’re facing challenges or celebrating simple joys, “Zindagi Chal Tera Shukriya” inspires mindfulness, acceptance, and a thankful heart, making it a truly timeless and meaningful track.
