Falling in love for the first time can be both thrilling and completely confusing. If you’ve ever caught yourself humming a song and wondering what the lyrics really mean, you’re not alone. Many fans of Dhadak are curious about the deeper emotions behind “Pehli Baar Hai Ji” and want to understand every word of this heartfelt melody. It’s that mix of excitement, nervousness, and pure joy that makes the song so relatable.
In this blog post, we’ll walk you through the “Pehli Baar Hai Ji Lyrics Translation In English” so you can fully appreciate the beauty and emotions of Ajay Gogavale’s performance. From line-by-line meanings to the subtle nuances in the lyrics, we’ve got a clear and easy-to-follow guide for every fan. Whether you’re singing along at home or trying to understand the feelings behind the song, this post will make the experience even more enchanting.
Read More : Aadat Lyrics Translation – Yo Yo Honey Singh | AP Dhillon
Details table Pehli Baar Hai Ji Lyrics
The song “Pehli Baar Hai Ji” beautifully captures the fluttering emotions of first love. Its lyrics, composed by Ajay-Atul and penned by Amitabh Bhattacharya, express excitement, confusion, and joy.
| Point | Detail |
| Song Title | Pehli Baar Hai Ji |
| Movie | Dhadak |
| Singer | Ajay Gogavale |
| Music Composer | Ajay-Atul |
| Lyricist | Amitabh Bhattacharya |
| Language | Hindi |
| Theme | First love, excitement, confusion, and joy |
| Key Emotion | Fluttering heart, nervousness, romantic curiosity |
| Popular Lines | Expresses feeling of being swept away by a crush for the first time |
| Listening Platforms | Available on online movie streaming services and music platforms |
Song
Pehli Baar Hai Ji, Pehli Baar Hai Ji
Iss Qadar Kisi Ki Dhun Sawaar Hai Ji
Jiski Aas Mein Hui Subah Se Dopahar
Shaam Ko Usika Intezaar Hai Ji
Hosh Hai Zara, Zara Zara Khumaar Hai Ji
Chhed Ke Gaya Woh Aise Dil Ke Taar Hai Ji
Pehli Baar Hai Ji, Pehli Baar Hai Ji
Iss Qadar Kisi Ki Dhun Sawaar Hai Ji
Hadbadi Mein, Har Ghadi Hai
Dhadkane Hui Baawari
Saara Din Usey Dhoondhte Rahe
Naino Ki Lagi Naukri…
Dikh Gayi Toh Hai Usi Mein
Aaj Ki Kamaayi Meri
Muskura Bhi De Toh Mujhe Lage
Jeet Li Koi Lottery…
Dil Ki Harqatein…
Meri Samajh Ke Paar Hain Ji
Hey… Ishq Hai Isey
Ya Mausami Bukhar Hai Ji
Saari Saari Raat Jaagun
Radio Pe Gaane Sunun
Chhat Pe Let Ke
Gin Chuka Hoon Jo Roz Woh Sitaare Ginun
Kyon Na Jaane Doston Ki Dosti Mein Dil Naa Lage
Sabse Vaasta Tod Taad Ke
Chahta Hoon Tera Banun
Apne Faisley Pe Mujhko Aitbaar Hai Ji
English Translation
Pehli Baar Hai Ji, Pehli Baar Hai Ji
It’s the first time, yes, the very first time
Iss Qadar Kisi Ki Dhun Sawaar Hai Ji
That I’m so deeply lost in someone’s tune
Jiski Aas Mein Hui Subah Se Dopahar
From morning till afternoon, I’ve been waiting in hope for them
Shaam Ko Usika Intezaar Hai Ji
And in the evening too, I’m still waiting for them
Hosh Hai Zara, Zara Zara Khumaar Hai Ji
I’m somewhat in my senses, but there’s a light intoxication too
Chhed Ke Gaya Woh Aise Dil Ke Taar Hai Ji
They’ve plucked the strings of my heart in such a way
Hadbadi Mein, Har Ghadi Hai
I’m restless at every moment
Dhadkane Hui Baawari
My heartbeats have gone crazy
Saara Din Usey Dhoondhte Rahe
I’ve been searching for them all day long
Naino Ki Lagi Naukri…
My eyes seem to have gotten the job of finding them
Dikh Gayi Toh Hai Usi Mein
And when I see them, it feels like
Aaj Ki Kamaayi Meri
That’s my earning for the day
Muskura Bhi De Toh Mujhe Lage
If they smile, it feels to me like
Jeet Li Koi Lottery…
I’ve won a lottery
Dil Ki Harqatein…
The actions of my heart…
Meri Samajh Ke Paar Hain Ji
Are beyond my understanding
Hey… Ishq Hai Isey
Hey… is this love
Ya Mausami Bukhar Hai Ji
Or just a seasonal fever?
Saari Saari Raat Jaagun
I stay awake all night
Radio Pe Gaane Sunun
Listening to songs on the radio
Chhat Pe Let Ke
Lying on the rooftop
Gin Chuka Hoon Jo Roz Woh Sitaare Ginun
I’ve already counted the stars I count every day
Kyon Na Jaane Doston Ki Dosti Mein Dil Naa Lage
I don’t know why friendship with my friends no longer interests me
Sabse Vaasta Tod Taad Ke
Breaking ties with everyone else
Chahta Hoon Tera Banun
I just want to be yours
Apne Faisley Pe Mujhko Aitbaar Hai Ji
I have faith in my decision
Oho.. Tu Bhi Bol De Ki Tera Kya Vichaar Hai Ji?
Oho… you too tell me, what do you think about it?
Hindi Translation
Pehli Baar Hai Ji, Pehli Baar Hai Ji
यह पहली बार है, हाँ, बिल्कुल पहली बार
Iss Qadar Kisi Ki Dhun Sawaar Hai Ji
मैं किसी के संगीत में इतना खो गया हूँ
Jiski Aas Mein Hui Subah Se Dopahar
सुबह से दोपहर तक मैं उनकी उम्मीद में इंतजार कर रहा हूँ
Shaam Ko Usika Intezaar Hai Ji
शाम को भी मैं उनका इंतजार कर रहा हूँ
Hosh Hai Zara, Zara Zara Khumaar Hai Ji
थोड़ी-सी होश में हूँ, लेकिन हल्की-सी मदहोशी भी है
Chhed Ke Gaya Woh Aise Dil Ke Taar Hai Ji
उन्होंने मेरे दिल के तार ऐसे छेड़ दिए
Hadbadi Mein, Har Ghadi Hai
हर समय बेचैन हूँ
Dhadkane Hui Baawari
मेरी धड़कनें पागल हो गई हैं
Saara Din Usey Dhoondhte Rahe
पूरा दिन उन्हें ढूंढते रहे
Naino Ki Lagi Naukri…
मेरी आंखें उन्हें खोजने का काम कर रही हैं
Dikh Gayi Toh Hai Usi Mein
जब उन्हें देखता हूँ, तो ऐसा लगता है
Aaj Ki Kamaayi Meri
यही मेरी आज की कमाई है
Muskura Bhi De Toh Mujhe Lage
अगर वो मुस्कुरा भी दें, तो मुझे ऐसा लगता है
Jeet Li Koi Lottery…
जैसे मैंने लॉटरी जीत ली हो
Dil Ki Harqatein…
मेरे दिल की हरकतें…
Meri Samajh Ke Paar Hain Ji
मेरी समझ से परे हैं
Hey… Ishq Hai Isey
हे… क्या यह प्यार है
Ya Mausami Bukhar Hai Ji
या सिर्फ एक मौसमी बुखार?
Saari Saari Raat Jaagun
पूरी रात जागता हूँ
Radio Pe Gaane Sunun
रेडियो पर गाने सुनता हूँ
Chhat Pe Let Ke
छत पर लेटा हूँ
Gin Chuka Hoon Jo Roz Woh Sitaare Ginun
मैं रोज़ वही सितारे गिन चुका हूँ
Kyon Na Jaane Doston Ki Dosti Mein Dil Naa Lage
मुझे नहीं पता कि दोस्तों की दोस्ती में दिल क्यों नहीं लगता
Sabse Vaasta Tod Taad Ke
सबसे संबंध तोड़कर
Chahta Hoon Tera Banun
मैं बस तुम्हारा होना चाहता हूँ
Apne Faisley Pe Mujhko Aitbaar Hai Ji
मुझे अपने फैसले पर भरोसा है
Oho.. Tu Bhi Bol De Ki Tera Kya Vichaar Hai Ji?
ओहो… तुम भी बता दो कि तुम्हारा क्या विचार है?
FAQs – Pehli Baar Hai Ji Lyrics
Which movie is the song “Pehli Baar Hai Ji” from?
The song is from the movie Dhadak, released in 2018.
Who has sung “Pehli Baar Hai Ji”?
The song is sung by Ajay Gogavale.
What does “Pehli Baar Hai Ji” mean?
It means “It’s the first time,” expressing the feelings of falling in love for the very first time.
Who composed the music and wrote the lyrics of the song?
The music is composed by Ajay-Atul, and the lyrics are written by Amitabh Bhattacharya.
Where can I read the English translation of “Pehli Baar Hai Ji”?
You can read the complete English translation and line-by-line meanings in this blog or post.
Conclusion
The song “Pehli Baar Hai Ji” perfectly captures the excitement, nervousness, and joy of falling in love for the very first time. Its heartfelt lyrics, soulful music, and Ajay Gogavale’s expressive voice bring the emotions of first love to life, making it relatable for anyone who has experienced that fluttering feeling in their heart. Understanding the lyrics through the English translation allows fans to connect even more deeply with the story and emotions conveyed in the song.
By exploring both the lyrics and their meanings, listeners can appreciate not only the melody but also the poetic depth of the song. “Pehli Baar Hai Ji” is a beautiful reminder of the innocence and intensity of first love, and its translation ensures that fans from all over the world can enjoy and resonate with this enchanting track.
